本站讯为进一步拓展澳门“中葡平台”作用及“以中华文化为主流，多元文化共存的交流合作基地”建设，提升澳门国际影响力，由澳门特别行政区政府社会文化司司长办公室、中央广播电视总台亚太总站、语言大数据联盟（LBDA）和葡萄牙理工高等院校协调委员会（CCISP）担任支持单位，澳门特别行政区政府教育及青年发展局与澳门理工大学合办的“第七届世界中葡翻译大赛”获奖名单于2023年12月28日出炉，我校应用外语（葡萄牙语）专业由2021级凌贝瑜、陈泳涛和2022级余诗琪同学组成的参赛队伍，在姚迪博士的指导下，荣获“第七届世界中葡翻译大赛优秀奖”，这是我校葡语专业自2021年成立以来取得的重大突破。
本届大赛以组队方式参赛，来自中国内地、中国澳门特别行政区及各葡语系国家的四十多所高校的一百多支队伍经过激烈角逐，最终决出冠军一队、亚军两队、季军三队、粤港澳大湾区高等院校特别奖两队、葡语国家高等院校特别奖两队、优秀奖十队。
大赛主办单位以随机方式选择中文原文，并于统一时间通过电邮分发给各参赛队伍，各队伍须至少翻译1500句原文，并在约45天的时间内提交译文。评审团根据参赛队伍译文信息传递、表达及语言风格等方面进行评审。这就要求参赛队伍逻辑清晰、语言使用规范、语法准确且表达熟练流畅，还要能够领悟原作者用语特点。
面对这一挑战，三位同学迎难而上，在接到题目之时便迅速做好分工、制定计划，“与时间赛跑的同时也确保翻译的质量”。团队多次讨论，反复推敲，字斟句酌，不断改进，力求精益求精。
本次大赛旨在加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技巧的交流，更好地培养中葡翻译专才，并进一步推动中葡翻译教学与科研的最新成果在中国内地、中国澳门以及“一带一路”沿线葡语国家的应用。
此前，该大赛已成功举办六届，在推动国家“一带一路”倡议及粤港澳大湾区建设、推动中国和葡语国家友好经贸关系、促进中国葡语教学和翻译教学、激发中国高等院校学生学习葡语及葡语国家学生学习汉语兴趣等方面发挥了重要作用。此次大赛也推动了中国和葡语国家文化的交流与互鉴，在全球范围内展示了中华文明的精神，促进各地文明之间的对话，为增进友谊与合作搭建坚实的桥梁；也充分展现了我校葡语专业践行“课岗证赛创”融通的专业群建设理念、提升学生“葡语+技能”水平，深化教育教学改革，而取得的标志性成果。
摄影：姚迪
撰稿: 姚迪
初审：刘太伟
复审：郭颖
终审：汪先锋